▍ 老K 暖心譯文
「為了聆聽你的聲音，這是我給自己的，最溫柔的裝飾。
聽覺，是心與心之間的『絆』（Kizuna）。想要非常自然地側耳傾聽，那些重要的人所說的話、或是深愛的旋律。
我們貼近您的聽力需求，為您量身定製最合適的陪伴。讓助聽器更舒適，也讓這份美感，如同您的氣質一般，自然地綻放。
Makichie，想用這份聲音，與您緊緊相連。」
▍ 老K 觀察筆記
傳統助聽器廣告常強調功能（幾分貝、降噪）、或是針對高齡族群。這則廣告卻選用年輕模特兒，將助聽器與精緻的珍珠耳環視覺結合。它不再是「因為聽力不好才戴」，而是「為了與我愛的人連結而戴」。
在設計師手中，助聽器變成了守護「羈絆」的橋樑。這種將冷冰冰的科技賦予溫度的手法，讓產品層次瞬間提升。如果不說，真的會以為是在挑選珠寶首飾呢！
沒有留言:
張貼留言