旅人老K 偏愛日本|日本自由行攻略・美食・住宿・文化深度旅遊部落格

跟著老K一起偏愛日本|自由行攻略・美食・文化深度旅遊|

不賣規格,賣關係:從日本 Makichie 廣告看見最優雅的「羈絆」。文案真的很厲害,看著看著我都覺得要戀愛了。

日本 Makichie 助聽器廣告:結合珍珠耳環的優雅設計
最近看到日本 Makichie (マキチエ) 的這則廣告,真的被打動了。日本人的文案厲害之處,在於他們不賣「規格」,而是賣「關係」。

▍ 老K 暖心譯文

「為了聆聽你的聲音,這是我給自己的,最溫柔的裝飾。

聽覺,是心與心之間的『絆』(Kizuna)。想要非常自然地側耳傾聽,那些重要的人所說的話、或是深愛的旋律。

我們貼近您的聽力需求,為您量身定製最合適的陪伴。讓助聽器更舒適,也讓這份美感,如同您的氣質一般,自然地綻放。

Makichie,想用這份聲音,與您緊緊相連。」

▍ 老K 觀察筆記

傳統助聽器廣告常強調功能(幾分貝、降噪)、或是針對高齡族群。這則廣告卻選用年輕模特兒,將助聽器與精緻的珍珠耳環視覺結合。它不再是「因為聽力不好才戴」,而是「為了與我愛的人連結而戴」。

在設計師手中,助聽器變成了守護「羈絆」的橋樑。這種將冷冰冰的科技賦予溫度的手法,讓產品層次瞬間提升。如果不說,真的會以為是在挑選珠寶首飾呢!

當然,旅人的好朋友東橫INN還是大家的好選擇。不過,東橫INN房價策略會改變嗎?老K真的希望公司政策不要改變。還有例如:東橫 Inn 富士河口湖大橋、東橫 Inn 浮世繪房,老K都有住宿體驗,文章可以點進去看看喔。



📚 老K 精選:旅遊省錢攻略指南

想要聰明規劃旅程,這些必讀的省錢攻略能幫您省下更多預算!


- 老K愛哈啦

沒有留言:

張貼留言